1 00:02:24,728 --> 00:02:27,147 Eres hermosa, hermana. 2 00:02:27,689 --> 00:02:28,899 Lo sé. 3 00:02:29,441 --> 00:02:30,776 Gracias. 4 00:02:31,527 --> 00:02:32,611 Oye... 5 00:02:32,611 --> 00:02:34,363 Aún no estás casado. 6 00:02:37,115 --> 00:02:38,825 Ismaël... 7 00:02:39,451 --> 00:02:40,786 ¿Ves su sonrisa? 8 00:02:40,786 --> 00:02:42,955 Sí, yo también veo el tuyo. 9 00:03:09,231 --> 00:03:11,066 ¡Mover! 10 00:03:25,664 --> 00:03:31,753 ENCONTRAREMOS LA FELICIDAD 11 00:03:47,060 --> 00:03:49,354 Sr. Reza Mohammadi, 12 00:03:49,354 --> 00:03:50,439 como su representante, 13 00:03:50,439 --> 00:03:53,025 tengo tu permiso para entrarte en un matrimonio para toda la vida 14 00:03:53,025 --> 00:03:55,485 con la señora Ava Kiani, 15 00:03:55,485 --> 00:03:59,072 con su dote y otras condiciones? 16 00:03:59,072 --> 00:04:00,490 ¿Puedo tener su permiso? 17 00:04:00,490 --> 00:04:03,827 Con la bendición de mis padres, sí. 18 00:04:21,762 --> 00:04:23,847 Mil gracias. 19 00:04:23,847 --> 00:04:25,682 Gracias. 20 00:04:27,309 --> 00:04:28,894 Mi hijo... 21 00:04:28,894 --> 00:04:30,062 Papá. 22 00:04:30,062 --> 00:04:32,231 Este es el mejor día de mi vida. 23 00:04:32,231 --> 00:04:33,732 No, es mío. 24 00:04:33,732 --> 00:04:36,401 Y mirarte, la esposa de un químico. 25 00:04:36,401 --> 00:04:40,572 ¡Aún no soy oficialmente químico! 26 00:04:40,572 --> 00:04:43,617 Estoy orgulloso de ti. Ahora eres mi nuera. 27 00:04:44,284 --> 00:04:47,704 ¡Pero mírate! Eres emocional. 28 00:04:47,704 --> 00:04:49,373 Ava... 29 00:04:49,373 --> 00:04:52,376 Te deseo toda la felicidad del mundo. 30 00:04:52,376 --> 00:04:54,211 Tendrás tu turno. 31 00:04:54,211 --> 00:04:55,712 Tu... 32 00:04:56,588 --> 00:04:58,173 Te estaré vigilando. 33 00:05:08,058 --> 00:05:10,853 Ahora haz feliz a tu padre. 34 00:05:11,478 --> 00:05:12,980 Papá, no. 35 00:05:12,980 --> 00:05:15,482 ¡Él cantará! 36 00:05:15,482 --> 00:05:18,986 ¡Reza cantará! 37 00:07:26,071 --> 00:07:31,827 SODOMITAS 38 00:08:06,028 --> 00:08:07,279 ¿Reza? 39 00:09:57,431 --> 00:09:58,640 Ven con nosotros. 40 00:09:59,766 --> 00:10:01,351 Tienes que venir con nosotros. 41 00:10:03,187 --> 00:10:05,105 ¡Lástima! 42 00:10:09,943 --> 00:10:12,112 ¡Corre, Reza, corre! 43 00:10:16,909 --> 00:10:17,910 ¡Detener! 44 00:10:19,536 --> 00:10:20,704 ¡Ismaël! 45 00:11:24,393 --> 00:11:26,395 ¡Esto es por última vez! 46 00:11:26,395 --> 00:11:28,188 ¿Oh sí? 47 00:11:46,123 --> 00:11:47,875 Entra. 48 00:11:47,875 --> 00:11:49,459 Hola. 49 00:11:49,459 --> 00:11:50,836 Hola Nora. 50 00:11:50,836 --> 00:11:52,087 ¿Está todo ahí? 51 00:11:52,087 --> 00:11:55,090 Sí, pero ¿sabes qué? que no está obligado a hacerlo. 52 00:11:55,090 --> 00:11:56,508 Es un placer. 53 00:11:56,508 --> 00:11:57,676 Es muy amable por tu parte. 54 00:11:57,676 --> 00:12:00,095 Lo siento. Compraré una lavadora. 55 00:12:00,095 --> 00:12:01,889 ¿Cómo está Reza? 56 00:12:02,890 --> 00:12:05,058 Él no es bueno. 57 00:12:05,767 --> 00:12:06,977 No sé qué hacer. 58 00:12:06,977 --> 00:12:09,146 No puede quedarse ahí. Lo perderá. 59 00:12:10,147 --> 00:12:11,148 Mantente fuerte. 60 00:12:11,648 --> 00:12:13,025 Lo traeré de vuelta esta semana. 61 00:12:13,025 --> 00:12:14,067 Gracias. 62 00:12:24,077 --> 00:12:25,621 Gracias. 63 00:13:00,489 --> 00:13:03,367 Estamos de vuelta, en vivo desde la sede de Radio Canadá. 64 00:13:03,367 --> 00:13:06,453 Estamos aquí con la Honorable Gloria Price, 65 00:13:06,453 --> 00:13:09,373 Ministro Federal de Inmigración y ciudadanía. 66 00:13:09,373 --> 00:13:14,419 Antes del descanso hablamos de La generosidad de Canadá hacia los solicitantes de asilo. 67 00:13:14,419 --> 00:13:18,590 Sí, pero no podemos olvidar que esta generosidad tiene límites. 68 00:13:18,590 --> 00:13:23,011 Los solicitantes de asilo tienen un largo camino por delante si quieren quedarse. 69 00:13:27,015 --> 00:13:28,600 Gloria Precio. 70 00:13:32,855 --> 00:13:34,106 ¡Mover! 71 00:13:43,323 --> 00:13:45,367 Gloria Precio... 72 00:13:47,369 --> 00:13:49,621 ¡Sra. Precio! ¡Sra. Precio! 73 00:13:57,254 --> 00:13:58,839 ¡Sra. Precio! 74 00:13:58,839 --> 00:13:59,840 Dama. 75 00:13:59,840 --> 00:14:03,302 ¡Dama! Por favor, señora Price. 76 00:14:03,302 --> 00:14:06,138 Reza, mi amigo iraní. Lo destituirán. 77 00:14:06,138 --> 00:14:07,139 Lo siento. 78 00:14:09,349 --> 00:14:11,101 Gracias por estar aquí. 79 00:14:15,397 --> 00:14:16,481 ¿Laurent? 80 00:14:17,107 --> 00:14:19,067 ¿Laurent? 81 00:14:19,067 --> 00:14:20,777 ¡Ey! ¡HOLA! 82 00:14:20,777 --> 00:14:22,613 ¿Cómo estás? 83 00:14:22,613 --> 00:14:23,906 Óptimo. ¿Van bien las cosas? 84 00:14:23,906 --> 00:14:25,991 Sí, todavía trabaja para el Ministro. 85 00:14:26,950 --> 00:14:28,327 ¿Almuerzo pronto? 86 00:14:30,829 --> 00:14:33,332 ¡Taxi! ¡Señor, taxi! 87 00:14:37,503 --> 00:14:39,046 Gracias. 88 00:14:41,548 --> 00:14:44,092 Oye, ¿nos vemos pronto? 89 00:14:44,092 --> 00:14:46,011 Para cenar o algo así. 90 00:14:46,011 --> 00:14:49,681 No, se acabó con Martin. Rompimos. 91 00:14:51,266 --> 00:14:53,519 Bien, funciona. HOLA. 92 00:14:57,231 --> 00:14:59,525 Me gusta lo que llevas puesto. 93 00:14:59,525 --> 00:15:01,068 Tienes buen gusto. 94 00:15:03,195 --> 00:15:05,531 Es muy amable por tu parte. Gracias. 95 00:15:22,714 --> 00:15:25,425 Quédese con el cambio. No necesito un recibo. 96 00:15:29,304 --> 00:15:31,473 Este es mi número. 97 00:15:32,349 --> 00:15:34,184 Si alguna vez necesitas algo. 98 00:15:34,935 --> 00:15:37,479 Gracias Saad. 99 00:15:37,479 --> 00:15:38,522 ¿Tú? 100 00:16:00,085 --> 00:16:01,753 El como estas? 101 00:16:19,771 --> 00:16:21,064 ¿Listo? 102 00:16:21,064 --> 00:16:22,900 Hola, Habibi. ¿Cómo está yendo? 103 00:17:49,945 --> 00:17:51,488 Bien, despejando. 104 00:17:57,494 --> 00:17:58,662 ¡Fuera de aquí! 105 00:17:58,662 --> 00:18:01,123 Hay otros allí. Envíalos al frente. 106 00:18:02,249 --> 00:18:04,084 Limpia este desastre. 107 00:18:04,084 --> 00:18:05,961 Estamos evacuando. 108 00:18:07,421 --> 00:18:10,090 Vamos, chicos. ¡Ir! 109 00:18:10,090 --> 00:18:11,925 ¡Muévete, muévete! 110 00:18:13,594 --> 00:18:14,678 Ayudará. 111 00:19:06,730 --> 00:19:09,441 Oye, ¿me estás siguiendo? 112 00:19:11,026 --> 00:19:12,194 Sí. 113 00:19:18,450 --> 00:19:20,410 Nunca lo hago. 114 00:22:07,411 --> 00:22:09,746 De este modo. 115 00:22:47,326 --> 00:22:49,703 te llevaremos a una agencia de servicios sociales. 116 00:22:49,703 --> 00:22:51,538 Solicitarás asilo, ¿vale? 117 00:23:00,589 --> 00:23:02,633 Sin huellas dactilares, sin identidad. 118 00:23:02,633 --> 00:23:03,884 ¿Qué hacemos con él? 119 00:23:03,884 --> 00:23:05,344 Lo llevamos a urgencias. 120 00:23:08,013 --> 00:23:10,933 Si te portas bien, todo estará bien. 121 00:23:54,601 --> 00:23:55,686 ¿Puedo ayudarle? 122 00:23:57,855 --> 00:23:58,939 ¿Tienes té? 123 00:23:58,939 --> 00:24:00,190 No. 124 00:24:01,650 --> 00:24:03,110 Puedo conseguirte algunos si quieres. 125 00:24:03,110 --> 00:24:04,820 No desayuno. 126 00:24:10,659 --> 00:24:12,953 Tengo que irme pronto. 127 00:24:13,912 --> 00:24:15,581 Hoy tengo un día importante. 128 00:24:15,581 --> 00:24:17,499 ¿Quieres que te lleve a alguna parte? 129 00:24:17,916 --> 00:24:20,210 No, gracias. 130 00:24:21,170 --> 00:24:23,046 Sin costo. 131 00:24:23,964 --> 00:24:26,049 No, no te molestes. 132 00:24:26,049 --> 00:24:27,342 Tomaré un Uber. 133 00:24:33,056 --> 00:24:35,767 Está bien, me voy. 134 00:24:35,767 --> 00:24:37,060 ¿Sí? DE ACUERDO. 135 00:24:38,687 --> 00:24:41,023 Bueno, gracias. 136 00:24:41,023 --> 00:24:42,983 Fue divertido. 137 00:24:44,276 --> 00:24:46,403 Sí, fue agradable. 138 00:24:48,780 --> 00:24:49,990 HOLA. 139 00:24:50,949 --> 00:24:52,326 HOLA. 140 00:25:37,829 --> 00:25:40,874 Lo siento. Normalmente no llevo niños a casa. 141 00:25:40,874 --> 00:25:42,960 Es decir, Normalmente no nos despertamos juntos. 142 00:25:42,960 --> 00:25:45,462 Quiero decir, eres tan sexy. Fue fantástico. 143 00:25:45,462 --> 00:25:47,130 Mi nombre es Laurent. 144 00:25:48,757 --> 00:25:49,758 Ingresar. 145 00:26:21,874 --> 00:26:24,459 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? que hueles bien? 146 00:26:26,086 --> 00:26:27,379 No, no recientemente. 147 00:26:27,379 --> 00:26:28,797 - ¿No? - No. Eso no es cierto. 148 00:26:28,797 --> 00:26:30,382 Bueno, hueles bien. 149 00:26:31,717 --> 00:26:34,261 ¿Alguien le ha dicho alguna vez? que eres un gran besador? 150 00:26:34,261 --> 00:26:35,345 Oye, para. 151 00:26:35,345 --> 00:26:38,265 - ¿Qué? - Estoy conduciendo. Nunca lo lograremos. 152 00:27:25,437 --> 00:27:27,814 La asociación pagará los primeros meses. 153 00:27:28,357 --> 00:27:32,152 Hay una estufa y un refrigerador. 154 00:27:33,904 --> 00:27:36,657 Traeremos los colchones esta tarde. 155 00:27:38,325 --> 00:27:39,409 Gracias. 156 00:27:39,409 --> 00:27:41,662 vivo al lado si necesitas algo. 157 00:29:27,935 --> 00:29:29,019 Hola Laurent? 158 00:29:29,019 --> 00:29:30,354 HOLA. 159 00:29:30,354 --> 00:29:32,105 Ya te extraño. 160 00:29:32,689 --> 00:29:34,525 No puedo dejar de pensar en ti. 161 00:29:35,400 --> 00:29:38,737 Extraño tus labios, tu cuerpo. Extraño tu voz. 162 00:29:38,737 --> 00:29:40,531 Eres un romántico. 163 00:29:40,531 --> 00:29:41,698 Si tan solo supieras. 164 00:29:41,698 --> 00:29:43,200 Entonces salgamos temprano. 165 00:29:43,200 --> 00:29:45,369 En cualquier momento. DE ACUERDO. 166 00:29:45,369 --> 00:29:47,079 Tengo que volver al trabajo. 167 00:32:58,145 --> 00:32:59,146 Gracias. 168 00:32:59,146 --> 00:33:00,814 ¿Quieres uno de ustedes juntos? 169 00:33:00,814 --> 00:33:02,566 Si no te importa, sí. 170 00:33:02,566 --> 00:33:03,692 Es un placer. 171 00:33:03,692 --> 00:33:04,860 Gracias. 172 00:33:11,783 --> 00:33:14,077 Bien. ¿Otro? 173 00:33:17,706 --> 00:33:18,874 Mil gracias. 174 00:33:18,874 --> 00:33:20,709 Gracias. 175 00:33:20,709 --> 00:33:22,085 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 176 00:33:22,085 --> 00:33:23,670 Unos meses, sí. 177 00:33:23,670 --> 00:33:25,756 Bienvenido a Rawdon. 178 00:33:25,756 --> 00:33:28,050 Bueno, en Quebec. 179 00:33:28,050 --> 00:33:30,385 ¿Te importaría tomar una foto? con el camión? 180 00:33:30,802 --> 00:33:32,095 El placer es mío. 181 00:33:51,114 --> 00:33:52,616 Gracias. 182 00:33:52,616 --> 00:33:54,117 Es muy amable por tu parte. 183 00:34:10,050 --> 00:34:11,176 HOLA. 184 00:34:12,261 --> 00:34:13,762 HOLA. 185 00:34:25,357 --> 00:34:26,567 Muéstrame tus manos. 186 00:34:30,487 --> 00:34:33,114 Sabes que las huellas dactilares vuelven a crecer. 187 00:34:45,168 --> 00:34:47,254 Se renueva el permiso de residencia temporal. 188 00:34:48,547 --> 00:34:50,507 - Gracias. - Buen día. 189 00:35:05,480 --> 00:35:07,316 - Gracias. - Cambiamos de perfume. 190 00:35:07,316 --> 00:35:09,818 Es lavanda. ¿Le gusta la lavanda? 191 00:35:09,818 --> 00:35:12,487 Sí, le encantan los perfumes. Él será feliz. 192 00:35:12,487 --> 00:35:14,364 - Óptimo. - Mil gracias. 193 00:35:58,534 --> 00:35:59,618 HOLA. 194 00:36:22,015 --> 00:36:23,350 ¿Podemos hablar un momento? 195 00:36:24,226 --> 00:36:25,853 Sí, ciertamente. 196 00:36:26,436 --> 00:36:29,189 No me pidió que me escondiera aquí. 197 00:36:29,690 --> 00:36:31,984 Reza es frágil. 198 00:36:32,484 --> 00:36:34,278 Cuando llegamos aquí, 199 00:36:34,278 --> 00:36:37,489 tenía tanto frío, que pensó que nos habíamos equivocado de barco. 200 00:36:37,489 --> 00:36:40,534 ¿Sabes por qué? ¿Quieren enviarlo de regreso a Irán? 201 00:36:41,785 --> 00:36:46,790 El Comisario acaba de cambiar de opinión. No sé por qué. 202 00:36:47,583 --> 00:36:50,002 Cuando intentaron arrestarlo, se escapó. 203 00:36:50,002 --> 00:36:52,212 Ha estado aquí demasiado tiempo. 204 00:36:52,921 --> 00:36:54,506 Lo sé. 205 00:36:55,007 --> 00:36:56,383 Gracias de nuevo. 206 00:36:56,800 --> 00:36:59,595 Dar refugio a alguien que debería ser deportado es un crimen. 207 00:36:59,595 --> 00:37:02,097 Así que ahora soy cómplice. 208 00:37:03,432 --> 00:37:05,851 No se puede ver en la iglesia. 209 00:37:09,813 --> 00:37:12,065 Es posible hacer una parada para pasar la noche. 210 00:37:13,150 --> 00:37:14,401 Gracias. 211 00:39:04,469 --> 00:39:05,679 HOLA. 212 00:39:47,471 --> 00:39:50,182 Me gustaría conocer a tus amigos. 213 00:39:51,183 --> 00:39:52,434 ¿Oh sí? 214 00:39:52,434 --> 00:39:55,812 Sí. me gustaria conocerte un poco mejor. 215 00:39:56,772 --> 00:39:58,649 No sé si... 216 00:39:58,649 --> 00:40:00,234 ¿Si qué? 217 00:40:00,234 --> 00:40:02,611 Simplemente no son tu tipo de personas. 218 00:40:03,111 --> 00:40:05,197 ¿Cuál es mi tipo de gente? 219 00:40:05,197 --> 00:40:07,115 Eso no es lo que quiero decir. 220 00:40:07,115 --> 00:40:09,743 Dime ¿quiénes son las personas como tú? 221 00:40:09,743 --> 00:40:13,455 Es solo que son amigos pero también son colegas. 222 00:40:13,455 --> 00:40:15,624 Siempre hablamos de trabajo. 223 00:40:15,624 --> 00:40:18,210 Prometo que los encontraré fascinantes. 224 00:40:18,836 --> 00:40:20,921 Quizás incluso menos aburrido que tú. 225 00:40:24,383 --> 00:40:26,093 Eres tan hermoso. 226 00:40:26,093 --> 00:40:27,719 ¿Oh sí? 227 00:40:27,719 --> 00:40:29,555 Acabará convenciéndome. 228 00:41:01,378 --> 00:41:03,046 - HOLA. - HOLA. 229 00:41:04,006 --> 00:41:06,967 - Laurent Gauthier, por favor. - Sí'. 230 00:41:06,967 --> 00:41:08,719 Pero las Seychelles. 231 00:41:08,719 --> 00:41:11,471 Al parecer, las playas están súper limpios. 232 00:41:11,471 --> 00:41:13,223 No muy amigable con los homosexuales. 233 00:41:13,223 --> 00:41:14,975 Bueno, amigable con los homosexuales... 234 00:41:16,143 --> 00:41:17,352 Aquí está. 235 00:41:22,024 --> 00:41:25,777 Saad, te presento a Jeanne. un amigo y colega. 236 00:41:26,195 --> 00:41:29,114 Y Martín, un ex colega y amigo. 237 00:41:29,114 --> 00:41:30,949 Éramos más que amigos. 238 00:41:30,949 --> 00:41:32,618 - Entonces, ¿Jeanne? - Sí'. 239 00:41:32,618 --> 00:41:34,119 - Y Martín. - Sí. Y Martín. 240 00:41:34,119 --> 00:41:35,287 Encantado de conocerlo. 241 00:41:35,287 --> 00:41:36,747 ¿Y cómo se llamaba? 242 00:41:36,747 --> 00:41:38,207 Triste. 243 00:41:38,665 --> 00:41:42,336 Como el auto, pero con una D en lugar de una B. 244 00:41:43,420 --> 00:41:45,088 Este es un hermoso lugar. 245 00:41:45,088 --> 00:41:46,882 Laurent no es un chico de Starbucks. 246 00:41:48,217 --> 00:41:50,802 Estábamos hablando de lugares de vacaciones. 247 00:41:50,802 --> 00:41:52,262 En particular, las Seychelles. 248 00:41:52,930 --> 00:41:54,473 ¿Dónde? 249 00:41:54,473 --> 00:41:56,808 Las Seychelles, en el Océano Índico. 250 00:41:57,935 --> 00:41:59,186 ¿Es hermoso ahí? 251 00:42:04,191 --> 00:42:05,526 Gracias. 252 00:42:08,111 --> 00:42:09,154 Gracias. 253 00:42:09,655 --> 00:42:11,490 Depende de mí. 254 00:42:13,992 --> 00:42:15,285 ¿De dónde es? 255 00:42:15,285 --> 00:42:16,578 África del Norte. 256 00:42:16,578 --> 00:42:18,914 No dudes en preguntar al respecto, ¿vale? 257 00:42:18,914 --> 00:42:20,415 Sí, ciertamente. 258 00:42:21,166 --> 00:42:23,293 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 259 00:42:23,293 --> 00:42:25,754 Ha pasado un año y medio. 260 00:42:26,922 --> 00:42:28,757 Debes conocer algunas buenas playas. 261 00:42:30,384 --> 00:42:32,177 Sí, ciertamente. 262 00:42:33,428 --> 00:42:36,348 Uno en particular, sí. 263 00:42:36,348 --> 00:42:41,353 Kilómetros de playas de arena, el océano al pie de los edificios. 264 00:42:41,353 --> 00:42:42,688 Es hermoso. 265 00:43:32,571 --> 00:43:34,448 ¿Qué estudió? 266 00:43:34,448 --> 00:43:35,532 Geografía. 267 00:43:35,532 --> 00:43:39,244 Estudiaste geografía, pero no sabes. ¿Dónde están ubicadas las Seychelles? 268 00:43:40,704 --> 00:43:43,373 No te preocupes. Todos fuimos interrogados por ella. 269 00:43:43,373 --> 00:43:44,958 Formación profesional. 270 00:43:46,793 --> 00:43:48,754 Ojo, los platos están calientes. 271 00:43:49,671 --> 00:43:52,382 - Pollo con verduras de temporada. - Gracias. 272 00:43:52,382 --> 00:43:55,594 Risotto de champiñones. 273 00:43:55,594 --> 00:43:59,431 Dos pechugas de pato con verduras asadas. 274 00:44:04,645 --> 00:44:06,396 ¿Qué trabajo haces? 275 00:44:06,813 --> 00:44:08,398 Soy taxista. 276 00:44:09,024 --> 00:44:13,445 Lavar platos, limpiar, trabajando en el campo, conduciendo taxis... 277 00:44:13,445 --> 00:44:15,822 Eso es todo por los nuevos inmigrantes, ¿eh? 278 00:44:19,451 --> 00:44:21,370 No, gracias, no bebo. 279 00:44:22,412 --> 00:44:23,705 ¿Tienes té? 280 00:44:23,705 --> 00:44:25,374 Sí, traeré la selección. 281 00:44:25,374 --> 00:44:26,542 Gracias. 282 00:44:28,544 --> 00:44:29,878 ¿Hay alguien en tu vida? 283 00:44:33,173 --> 00:44:34,883 No sé cómo responder. 284 00:44:39,638 --> 00:44:41,014 Indulto. 285 00:44:41,014 --> 00:44:44,518 Bai Mudan es un té blanco. Tenemos un oolong de azahar. 286 00:44:44,518 --> 00:44:47,145 Hemos fumado té un té de jazmín. 287 00:44:47,145 --> 00:44:48,772 Un té negro con bergamota. 288 00:44:48,772 --> 00:44:49,982 También tenemos un... 289 00:44:54,027 --> 00:44:56,196 ...con notas cítricas y florales. 290 00:44:58,073 --> 00:44:59,783 ¿Has decidido? 291 00:44:59,783 --> 00:45:00,826 ¿Dónde están los baños? 292 00:45:02,327 --> 00:45:03,412 De este modo. 293 00:45:13,755 --> 00:45:15,215 Muy lindo. 294 00:45:21,221 --> 00:45:23,724 nunca te vi tan feliz durante mucho tiempo. 295 00:45:24,141 --> 00:45:26,101 No puedo explicarlo. Es... 296 00:45:26,101 --> 00:45:27,477 Es serio. 297 00:45:37,279 --> 00:45:40,949 ESPAÑA 298 00:46:39,675 --> 00:46:41,009 Papá... 299 00:46:41,718 --> 00:46:43,512 Papá, soy yo, Reza. 300 00:46:47,224 --> 00:46:48,642 ¡Tú! 301 00:46:50,394 --> 00:46:51,436 ¡Tú allí! 302 00:46:51,436 --> 00:46:53,063 Dame el teléfono. 303 00:46:53,063 --> 00:46:54,147 Estoy bien. 304 00:46:54,648 --> 00:46:55,816 ¡Dame el teléfono! 305 00:46:55,816 --> 00:46:56,942 ¡Por favor! 306 00:46:56,942 --> 00:46:58,402 Dámelo. 307 00:47:01,780 --> 00:47:03,407 Ismaël... 308 00:47:18,130 --> 00:47:19,590 No he terminado contigo. 309 00:47:27,639 --> 00:47:30,475 Karim Berrada. 310 00:47:33,103 --> 00:47:37,482 Ahora todos lo sabrán que le pegaste a un guardia. 311 00:47:37,482 --> 00:47:39,818 Quedará grabado dondequiera que vayas. 312 00:47:50,871 --> 00:47:52,748 PROHIBICIÓN DE ENTRADA A LA UNIÓN EUROPEA 313 00:47:56,210 --> 00:47:57,920 Hazme una copia. 314 00:47:57,920 --> 00:47:59,379 La mano. 315 00:48:06,637 --> 00:48:08,347 El otro. 316 00:48:26,031 --> 00:48:27,533 Ir. 317 00:49:32,723 --> 00:49:34,224 ¿Por qué nos presenta? 318 00:49:34,224 --> 00:49:35,475 ¿En serio? 319 00:49:35,893 --> 00:49:36,977 ¿Qué es? 320 00:49:36,977 --> 00:49:38,187 ¿Su edad? ¿Su raza? 321 00:49:39,855 --> 00:49:41,857 No lo conoces desde hace tanto tiempo. 322 00:49:41,857 --> 00:49:44,651 Realmente me gusta. 323 00:49:44,651 --> 00:49:45,986 Yo también. 324 00:49:46,737 --> 00:49:47,946 Bueno, tu... 325 00:49:47,946 --> 00:49:49,573 - ¿Qué? - Te gusta todo. 326 00:49:49,573 --> 00:49:50,741 No todo. 327 00:49:51,491 --> 00:49:53,160 Mis amigos son unos idiotas. 328 00:49:53,535 --> 00:49:57,122 Si, me sentí como Sentí que me estaban interrogando. 329 00:49:57,122 --> 00:49:59,416 Lo siento, de verdad. 330 00:50:08,884 --> 00:50:10,802 Aquí, para ti. 331 00:50:10,802 --> 00:50:12,262 ¿Qué es? 332 00:50:12,262 --> 00:50:13,597 Té. 333 00:50:14,014 --> 00:50:17,809 Quizás no tenga notas florales, pero lo tendrás cuando vengas a visitarnos. 334 00:50:19,019 --> 00:50:20,521 Y esto también. 335 00:50:20,979 --> 00:50:23,482 Así que no es necesario tocar para entrar. 336 00:50:24,900 --> 00:50:26,276 Gracias. 337 00:50:27,861 --> 00:50:29,154 El placer es mío. 338 00:50:53,971 --> 00:50:56,265 ¿Por qué eres tan amable? 339 00:50:58,267 --> 00:51:00,686 No sé cómo ser malo. 340 00:51:05,649 --> 00:51:07,067 ¿Y tú? 341 00:51:08,026 --> 00:51:10,112 ¿Por qué a veces pareces tan lejano? 342 00:51:13,156 --> 00:51:16,201 Nostalgia, supongo. 343 00:51:18,495 --> 00:51:20,455 No sé cómo explicarlo. 344 00:51:22,332 --> 00:51:23,667 Pruébalo. 345 00:51:27,838 --> 00:51:32,050 digamos que no fue tan fácil como dije antes. 346 00:51:38,807 --> 00:51:40,559 ¡Pequeña perra! 347 00:51:43,645 --> 00:51:45,230 ¡Chupador de pollas! 348 00:51:45,230 --> 00:51:46,690 ¡Marica! 349 00:51:51,445 --> 00:51:54,239 Si te volvemos a ver aquí, estás muerto. 350 00:51:56,700 --> 00:51:58,160 Dime. 351 00:51:59,369 --> 00:52:01,038 Allí tienes dos opciones. 352 00:52:02,414 --> 00:52:05,209 te escondes y asegúrate de que nadie lo sepa... 353 00:52:06,293 --> 00:52:08,003 o terminarás en prisión. 354 00:52:09,922 --> 00:52:11,757 Decidí irme. 355 00:53:06,562 --> 00:53:07,938 Ven aquí. 356 00:53:22,661 --> 00:53:26,331 ¿Listo para otra salida aburrida la próxima semana? 357 00:53:26,957 --> 00:53:28,375 Soy sólido. Lo verás. 358 00:53:28,375 --> 00:53:29,668 ¿Oh sí? 359 00:53:31,253 --> 00:53:34,089 Un artista que le gusta a mi jefe. tiene una apertura. 360 00:53:35,549 --> 00:53:36,967 ¿Estará ella también allí? 361 00:53:37,384 --> 00:53:38,677 Sí. 362 00:53:39,219 --> 00:53:41,221 Está un poco rígido, te lo advierto. 363 00:53:41,889 --> 00:53:46,059 Bueno, mi bella geógrafa, Es hora de irse a la cama, ¿eh? 364 00:53:57,779 --> 00:53:59,364 ¿Dónde están las Seychelles? 365 00:55:16,400 --> 00:55:18,694 No tengas miedo. Conozco a Laurent. 366 00:55:19,319 --> 00:55:20,737 Soy un amigo. 367 00:55:20,737 --> 00:55:21,989 Mi nombre es Saad. 368 00:55:22,531 --> 00:55:24,449 Me asustaste. 369 00:55:25,450 --> 00:55:26,702 Lo siento. 370 00:55:32,624 --> 00:55:34,001 Gracias. 371 00:55:36,879 --> 00:55:37,921 Laurent es un buen hombre. 372 00:55:43,218 --> 00:55:44,386 ¿Eres marroquí? 373 00:55:46,471 --> 00:55:48,891 Habla darija, como mi marido. 374 00:55:50,475 --> 00:55:54,021 ¿Laurent te ayudó con tus documentos? 375 00:55:54,730 --> 00:55:56,690 No. Él me contrató. 376 00:55:56,690 --> 00:56:00,444 Estoy estudiando urbanismo, y no tenía dinero. 377 00:56:01,278 --> 00:56:05,699 Yo también trabajaré para sus amigos. hasta la graduación. 378 00:56:13,207 --> 00:56:15,667 ¿Te acuestas con él por documentos? 379 00:56:16,960 --> 00:56:18,795 ¿Qué clase de persona crees que soy? 380 00:56:23,967 --> 00:56:25,260 Es un insulto. 381 00:56:37,147 --> 00:56:38,941 Laurent es generoso. 382 00:56:39,900 --> 00:56:41,860 No le hagas daño, ¿vale? 383 00:56:55,916 --> 00:56:57,543 ¡Sí, bien! 384 00:56:58,335 --> 00:57:00,003 Bien, ¿lo intentamos en francés? 385 00:57:01,463 --> 00:57:06,385 ¿A quién encontramos en el billete de cinco dólares? 386 00:57:07,553 --> 00:57:09,847 - Encontramos... - Lo encontramos. 387 00:57:09,847 --> 00:57:13,100 Encontramos el rostro de... 388 00:57:13,684 --> 00:57:15,185 Wilfrid Laurier. 389 00:57:15,185 --> 00:57:16,895 ¡Sí, bien! 390 00:58:18,665 --> 00:58:20,167 Feliz. 391 00:58:20,167 --> 00:58:21,335 ¿Feliz? 392 00:58:25,631 --> 00:58:27,299 Yo estoy feliz. 393 00:58:53,033 --> 00:58:54,701 - Hola, Reza. - HOLA. 394 00:58:54,701 --> 00:58:56,453 - Hola, Saad. - HOLA. 395 00:58:56,453 --> 00:58:57,663 Traje las fotos. 396 00:58:58,580 --> 00:59:01,291 Fotos de nosotros, el apartamento, nuestra habitación. 397 00:59:01,291 --> 00:59:03,085 Fotos que demuestran que somos pareja. 398 00:59:03,794 --> 00:59:05,921 lo siento No puedo jurar por ti. 399 00:59:05,921 --> 00:59:07,339 ¿Qué? 400 00:59:07,339 --> 00:59:09,299 No te necesitamos hoy. 401 00:59:09,299 --> 00:59:11,260 Pero yo soy la única conexión de Reza. 402 00:59:11,260 --> 00:59:14,096 Sí, pero no sabemos quién eres. 403 00:59:14,096 --> 00:59:15,722 Por supuesto que sí. 404 00:59:15,722 --> 00:59:18,892 Esto fue antes de descubrir que que no existes legalmente. 405 00:59:20,686 --> 00:59:22,855 Tenemos que poner las probabilidades a su favor. 406 00:59:22,855 --> 00:59:25,691 Aquí su tarea no es para dejar entrar a los inmigrantes. 407 00:59:25,691 --> 00:59:27,276 Es todo lo contrario. 408 00:59:31,113 --> 00:59:34,658 A menos que decidas revelar tu verdadera identidad, por supuesto. 409 00:59:36,118 --> 00:59:37,244 Soy Saad. 410 00:59:37,786 --> 00:59:38,996 Lo demuestras. 411 00:59:39,580 --> 00:59:43,292 Puedes quedarte en la habitación, pero no hagas ni digas nada. 412 01:00:05,939 --> 01:00:07,107 Aconsejar. 413 01:00:08,817 --> 01:00:11,778 Reza Mohammadi, un ciudadano iraní, 414 01:00:11,778 --> 01:00:16,617 está buscando asilo en Canadá basándose en la la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados 415 01:00:16,617 --> 01:00:20,454 por amenazas en su contra por su orientación sexual. 416 01:00:20,454 --> 01:00:23,207 El señor Mohammadi es homosexual. 417 01:00:25,083 --> 01:00:29,087 Mohammadi huyó de Irán durante su arresto. 418 01:00:29,087 --> 01:00:31,298 Tiene antecedentes policiales. 419 01:00:31,298 --> 01:00:35,385 Su regreso al país lo pondría en riesgo de castigo corporal 420 01:00:35,385 --> 01:00:36,762 y muerte. 421 01:00:37,679 --> 01:00:42,518 Como miles de otros refugiados iraníes, pasó por Türkiye, 422 01:00:42,518 --> 01:00:44,853 quien le concedió asilo temporal. 423 01:00:44,853 --> 01:00:47,606 Posteriormente viajó a España. y luego a Francia, 424 01:00:47,606 --> 01:00:51,610 antes de llegar clandestinamente en el puerto de Montreal. 425 01:00:52,903 --> 01:00:56,657 El señor Reza tiene dificultades A veces hablando inglés. 426 01:00:56,657 --> 01:01:00,077 De vez en cuando Habla en su lengua materna, farsi. 427 01:01:00,077 --> 01:01:04,748 Agradecemos al tribunal por ponerlo a disposición. un intérprete en tan poco tiempo. 428 01:01:04,748 --> 01:01:05,999 Gracias. 429 01:01:07,334 --> 01:01:08,377 Hidalgo. 430 01:01:08,377 --> 01:01:09,920 Gracias. 431 01:01:09,920 --> 01:01:14,174 Señor, comprenderá que necesito confirmar. las declaraciones de su abogado. 432 01:01:15,926 --> 01:01:19,012 Estamos viendo un gran número de reclamaciones de indemnización. 433 01:01:19,012 --> 01:01:22,057 debido a la discriminación basado en la orientación sexual. 434 01:01:23,475 --> 01:01:26,144 Como todo el mundo sabe, Canadá es un país de asilo 435 01:01:26,144 --> 01:01:30,232 para las personas LGBTQ de todo el mundo, 436 01:01:30,232 --> 01:01:32,651 pero nuestra capacidad es limitada. 437 01:01:34,319 --> 01:01:37,322 Entonces, Sr. Mohammadi... 438 01:01:39,074 --> 01:01:42,202 desafortunadamente, no tenemos pruebas concretas, 439 01:01:42,202 --> 01:01:46,665 sin fotos, sin testigos para confirmar las declaraciones de su... 440 01:01:46,665 --> 01:01:47,666 Siéntate. 441 01:01:48,542 --> 01:01:53,172 ... su abogado en el asunto tu orientación sexual. 442 01:01:53,922 --> 01:01:55,174 Dime. 443 01:01:55,674 --> 01:01:59,052 ¿Cuándo fueron sus primeros? experiencias homosexuales? 444 01:02:10,606 --> 01:02:12,232 No, contesta. 445 01:02:25,162 --> 01:02:29,208 sentiste placer mirar a otros chicos? 446 01:02:52,606 --> 01:02:53,899 Bien. 447 01:02:53,899 --> 01:02:55,442 Ahora dime, 448 01:02:55,442 --> 01:02:59,238 cuando tuvo su primera relación sexual con un hombre? 449 01:03:09,498 --> 01:03:11,458 Responda, Sr. Mohammadi. 450 01:03:25,722 --> 01:03:28,892 ¿Por qué hace este tipo de preguntas? 451 01:03:39,528 --> 01:03:42,281 Tenía 14, tal vez 12. 452 01:03:44,700 --> 01:03:47,494 No recuerdo el año. 453 01:04:01,091 --> 01:04:05,262 No puedo decir su nombre. Podría ponerlo en peligro. 454 01:04:05,262 --> 01:04:06,930 Entiendo. 455 01:04:06,930 --> 01:04:09,057 En este caso dime 456 01:04:09,057 --> 01:04:12,728 como lo describirías el encuentro sexual? 457 01:04:43,050 --> 01:04:45,636 no puedo decir estas cosas delante de todos. 458 01:04:45,636 --> 01:04:47,137 No puedo decirlo. 459 01:04:55,020 --> 01:04:57,397 Déjame ser claro. 460 01:04:57,397 --> 01:04:59,399 Hoy tengo seis reclamaciones de indemnización que escuchar. 461 01:04:59,399 --> 01:05:01,610 No tengo tiempo para vacilaciones. 462 01:05:31,723 --> 01:05:33,976 Les pido a todos que se vayan. 463 01:05:33,976 --> 01:05:36,436 Excepto usted y su cliente abogado. 464 01:05:37,855 --> 01:05:39,857 Tú quédate aquí. 465 01:05:43,068 --> 01:05:44,152 ¿Lo que está sucediendo? 466 01:05:44,152 --> 01:05:45,988 No tengo idea, pero tienes que irte. 467 01:05:57,124 --> 01:06:00,878 El señor Mohammadi se casó en Irán. 468 01:06:00,878 --> 01:06:02,921 Abandonó a su esposa. 469 01:06:02,921 --> 01:06:05,382 Nunca dijo que se casó en Irán. 470 01:06:05,382 --> 01:06:06,884 Mentiste. 471 01:06:11,305 --> 01:06:12,472 Lo siento. 472 01:07:30,968 --> 01:07:33,470 Sr. Reza Mohammadi, venga con nosotros. 473 01:07:33,470 --> 01:07:35,055 Tenemos una orden de deportación. 474 01:07:35,055 --> 01:07:36,807 ¿Qué hizo, señor? 475 01:09:07,856 --> 01:09:09,358 ¿Está bien? 476 01:09:12,653 --> 01:09:14,196 No lo necesitas. 477 01:09:26,207 --> 01:09:28,627 Nuestra primera cita en la alta sociedad. 478 01:09:34,131 --> 01:09:35,216 ¿Estás bien? 479 01:09:35,634 --> 01:09:37,135 Sí, estoy bien. 480 01:09:40,680 --> 01:09:41,932 Gracias. 481 01:09:50,899 --> 01:09:51,984 ¡Bagazo! 482 01:09:52,484 --> 01:09:53,944 Nos veremos más tarde. 483 01:10:03,495 --> 01:10:05,080 Es hermoso. 484 01:10:07,541 --> 01:10:08,834 - HOLA. - HOLA. 485 01:10:14,214 --> 01:10:15,883 Suena bien, Saad. 486 01:10:15,883 --> 01:10:18,427 Gracias. Tú también eres hermosa, Jeanne. 487 01:10:18,427 --> 01:10:20,387 Oh, es un vestido viejo. 488 01:10:20,387 --> 01:10:23,348 Nunca halagues a una mujer aquí en Quebec. Es peligroso. 489 01:10:24,099 --> 01:10:25,434 Disculpe. 490 01:10:28,145 --> 01:10:30,439 El Ministro está aquí. Os lo presento. 491 01:10:37,571 --> 01:10:41,074 Señora Ministra, Déjame presentarte a mi amigo Saad. 492 01:10:41,074 --> 01:10:43,911 Triste. ¿Es su nombre o su apellido? 493 01:10:45,495 --> 01:10:46,788 Su nombre. 494 01:10:46,788 --> 01:10:48,624 ¿Cuál es su apellido? 495 01:10:49,458 --> 01:10:51,084 Idrissa. 496 01:10:51,084 --> 01:10:52,336 Saad Idrissa. 497 01:10:52,336 --> 01:10:56,131 - Idrissa... ¿norteafricana? - Sí, señora. 498 01:10:56,131 --> 01:10:57,549 ¿De qué país? 499 01:10:59,843 --> 01:11:01,970 ¿Argelia, Túnez, Marruecos? 500 01:11:03,847 --> 01:11:06,517 Señora, tengo que decirle algo. 501 01:11:06,517 --> 01:11:08,060 Es muy importante. 502 01:11:08,060 --> 01:11:09,269 Estoy escuchando. 503 01:11:12,439 --> 01:11:13,732 Es... 504 01:11:17,236 --> 01:11:18,570 Triste. 505 01:11:19,988 --> 01:11:22,699 Tu vestido es tan hermoso. 506 01:11:24,243 --> 01:11:25,285 Gracias. 507 01:11:25,285 --> 01:11:28,163 esto era lo importante ¿Qué tenías que decirme? 508 01:11:29,748 --> 01:11:34,127 Si, porque dicen que es peligroso. felicitar a una mujer aquí. 509 01:11:41,134 --> 01:11:42,219 Disculpe. 510 01:11:42,219 --> 01:11:43,929 ¿Triste? 511 01:11:45,013 --> 01:11:46,974 - ¿Estás bien? - Sí, no te preocupes. 512 01:11:46,974 --> 01:11:48,058 Me voy a casa. 513 01:11:48,058 --> 01:11:50,185 - ¿Qué? - No hay problema. Tú quédate. 514 01:12:26,013 --> 01:12:27,598 ¿Estás haciendo todo lo que puedes? 515 01:13:59,857 --> 01:14:00,941 ¿Estás bien? 516 01:14:03,026 --> 01:14:05,320 Te devolveré tu vestido. 517 01:14:05,320 --> 01:14:07,531 ¿Qué? ¿En este momento? 518 01:14:08,991 --> 01:14:11,410 Tengo que ver a tu jefe otra vez. 519 01:14:11,410 --> 01:14:12,703 ¿Qué? 520 01:14:12,703 --> 01:14:14,454 Lo siento, te avergoncé. 521 01:14:15,289 --> 01:14:18,375 Espera, ¿qué quieres del Ministro? 522 01:14:18,375 --> 01:14:22,588 No quiero que pienses eso que me estoy aprovechando de ti. 523 01:14:23,881 --> 01:14:25,799 ¿Por qué pensaría eso? 524 01:14:27,551 --> 01:14:30,888 porque estoy esperando para obtener la residencia permanente. 525 01:15:03,337 --> 01:15:06,965 ES POSIBLE BORRAR HUELLAS DACTILARES ¿SIN AMPUTAR LOS DEDOS? 526 01:15:06,965 --> 01:15:08,759 INMIGRANTES SIN DOCUMENTOS EN QUEBEC 527 01:15:19,728 --> 01:15:23,982 ENCONTRARON SIETE INMIGRANTES SIN DOCUMENTOS EN UN CONTENEDOR EN EL PUERTO DE MONTREAL 528 01:16:16,118 --> 01:16:17,327 Sí. 529 01:16:17,327 --> 01:16:20,956 llamaré para confirmar la presencia del Ministro en la velada benéfica. 530 01:16:21,665 --> 01:16:23,041 Sí. 531 01:16:23,041 --> 01:16:25,961 Sí, está emocionado de participar. 532 01:16:27,921 --> 01:16:30,132 Sí, tengo todos los detalles. 533 01:16:30,132 --> 01:16:31,717 ¿Nos veremos pronto? 534 01:16:32,759 --> 01:16:34,261 Gracias, nos vemos pronto. 535 01:16:35,179 --> 01:16:36,638 ¿Jeana? 536 01:16:41,101 --> 01:16:42,394 Estoy escuchando. 537 01:16:48,108 --> 01:16:49,401 Ven y mira. 538 01:16:55,574 --> 01:16:58,869 Ese hombre es Reza Mohammadi... 539 01:16:59,828 --> 01:17:02,915 un iraní de 23 años quien logró escapar de Irán. 540 01:17:03,332 --> 01:17:05,834 Evitó la deportación hace seis semanas. 541 01:17:05,834 --> 01:17:08,837 Sé que no deportamos a Irán, pero... 542 01:17:09,588 --> 01:17:11,089 mintió al Comisario. 543 01:17:11,089 --> 01:17:13,258 Y no se le miente a un comisario. 544 01:17:14,843 --> 01:17:17,679 Llegó a Montreal en barco. con un novio. 545 01:17:17,679 --> 01:17:18,805 Él... 546 01:17:19,640 --> 01:17:21,266 él es el novio. 547 01:17:24,478 --> 01:17:29,024 Ninguno en el norte de África Coincide con la descripción de Saad Idrissa. 548 01:17:30,067 --> 01:17:34,363 No tiene huellas dactilares para que pueda inventar cualquier nombre o historia. 549 01:17:34,363 --> 01:17:36,698 No sabemos de donde viene o quién es él, 550 01:17:36,698 --> 01:17:38,116 así que tenemos que conservarlo. 551 01:17:41,662 --> 01:17:43,956 No sé qué quiere de ti, pero... 552 01:17:44,540 --> 01:17:46,250 él quiere algo. 553 01:17:47,209 --> 01:17:48,627 Lo siento. 554 01:18:11,733 --> 01:18:13,277 Ey. ¿Cómo estás? 555 01:18:15,028 --> 01:18:16,530 Sí, estoy bien. 556 01:18:17,489 --> 01:18:20,701 Estoy feliz de que quisieras verme. 557 01:18:26,415 --> 01:18:27,499 Ya no hay té. 558 01:18:29,293 --> 01:18:31,003 - Disculpe. - ¿Sí? 559 01:18:31,003 --> 01:18:33,589 - ¿Podemos tomar un poco de té? - Cierto. 560 01:18:40,179 --> 01:18:41,763 Fátima me dijo que eres marroquí. 561 01:18:45,851 --> 01:18:47,186 Gracias. 562 01:18:51,732 --> 01:18:52,941 ¿OMS? 563 01:18:53,567 --> 01:18:55,194 Mi señora de la limpieza. 564 01:18:56,278 --> 01:18:59,531 Sí, pero ¿por qué hablas de eso? 565 01:19:03,285 --> 01:19:06,163 Porque mi señora de la limpieza él sabe más sobre ti que yo. 566 01:19:11,168 --> 01:19:15,172 Nací y crecí en Gatineau. Mi padre enseña en la universidad. 567 01:19:15,172 --> 01:19:17,799 Mi madre es funcionaria. Tengo dos hermanas. 568 01:19:20,886 --> 01:19:22,638 No sé nada sobre ti. 569 01:19:22,638 --> 01:19:24,097 No es verdad. 570 01:19:25,933 --> 01:19:27,392 ¿De dónde es? 571 01:19:30,938 --> 01:19:32,731 ¿Qué hacen tus padres en la vida? 572 01:19:32,731 --> 01:19:34,775 ¿Qué quieres hacer en la vida? 573 01:19:35,526 --> 01:19:37,653 Ahora soy taxista. 574 01:19:39,821 --> 01:19:42,533 Un taxista. ¿Es esto lo que quieres hacer? 575 01:19:42,950 --> 01:19:45,160 ¿Por qué tanta seriedad? ¿Hice algo mal? 576 01:19:45,160 --> 01:19:46,245 No comprendo. 577 01:19:51,834 --> 01:19:53,460 ¿Quién eres? 578 01:19:59,925 --> 01:20:01,093 No hay ningún problema. Tengo que irme. 579 01:20:26,410 --> 01:20:27,911 Hola Jeanne. 580 01:20:28,370 --> 01:20:30,372 Adelante, pero quiero estar ahí. 581 01:20:33,500 --> 01:20:34,835 DE ACUERDO. 582 01:20:53,645 --> 01:20:55,647 Saad Idrissa. 583 01:21:02,029 --> 01:21:03,238 De este modo. 584 01:21:14,541 --> 01:21:15,918 Hola Saad. 585 01:21:23,926 --> 01:21:25,802 ¿Puedes decirme qué está pasando? 586 01:21:25,802 --> 01:21:27,804 Reza Mohammadi. 587 01:21:29,389 --> 01:21:30,891 Sí. 588 01:21:31,308 --> 01:21:34,811 Hace un año y medio llegaste juntos en el puerto de Montreal. 589 01:21:39,066 --> 01:21:40,817 Puedes dejarnos. 590 01:21:41,944 --> 01:21:44,363 No tienes autoridad aquí. 591 01:21:44,363 --> 01:21:45,864 Dos minutos. 592 01:22:08,428 --> 01:22:10,180 Fue todo... 593 01:22:14,268 --> 01:22:15,686 ¿Todo por él? 594 01:22:17,771 --> 01:22:20,440 ¿Estuvo usted presente en la audiencia de asilo? 595 01:22:21,108 --> 01:22:23,485 El abogado de Reza lo confirmó. 596 01:22:28,115 --> 01:22:29,700 ¿Por qué no preguntaste nada? 597 01:22:29,700 --> 01:22:31,952 ¿Preguntar qué? En serio. 598 01:22:31,952 --> 01:22:34,788 debería haber preguntado ¿Cuándo subiste a mi taxi? 599 01:22:34,788 --> 01:22:37,291 "Hola señor. Lo vi con el ministro. 600 01:22:37,708 --> 01:22:39,251 ¿Podrás salvar a Reza? 601 01:22:40,502 --> 01:22:42,171 ¿Te lo imaginas? 602 01:22:42,880 --> 01:22:44,715 ¿Qué impresión habría causado? Desesperado. 603 01:22:44,715 --> 01:22:48,051 Habrías amablemente dicho eso que no podías hacer nada y te irías. 604 01:22:48,051 --> 01:22:50,304 O debería haber preguntado la primera vez que tuvimos sexo? 605 01:22:52,097 --> 01:22:53,932 "¿Te corriste, Laurent? ¿Sí? 606 01:22:55,100 --> 01:22:57,227 ¿Puedes salvar a Reza ahora? 607 01:22:58,896 --> 01:23:01,899 Dime, ¿qué se suponía que debía hacer? 608 01:23:05,277 --> 01:23:07,070 Laurent, ahora, 609 01:23:07,070 --> 01:23:11,116 ahora te pregunto permitirme reunirme nuevamente con el Ministro. 610 01:23:11,116 --> 01:23:14,620 Porque si no hacemos nada, después de darle una buena paliza a Reza, 611 01:23:14,620 --> 01:23:17,289 lo colgarán de una grúa y lo dejarán morir. 612 01:23:17,289 --> 01:23:21,543 Ahorcamiento público para que todos lo sepan que está mal que los niños se acuesten con niños. 613 01:23:22,586 --> 01:23:23,670 Esto es lo que sucederá. 614 01:23:24,463 --> 01:23:25,589 Perderé mi trabajo. 615 01:23:26,006 --> 01:23:29,927 Te digo que alguien va a morir, ¿Y estás hablando de tu puto trabajo? 616 01:23:29,927 --> 01:23:31,887 No somos nada para ti, ¿eh? 617 01:23:31,887 --> 01:23:33,347 Nada en absoluto. 618 01:23:34,097 --> 01:23:35,098 ¿Todo bien? 619 01:23:40,437 --> 01:23:42,272 Reza quiere ser químico. 620 01:23:42,272 --> 01:23:43,899 Su esposa también nos lo dijo. 621 01:23:46,276 --> 01:23:47,486 ¿Qué estás diciendo? 622 01:23:47,486 --> 01:23:49,029 La alcanzamos en Irán. 623 01:23:49,029 --> 01:23:50,572 ¿Qué esposa? 624 01:23:50,572 --> 01:23:52,824 ¿No sabías que Reza tenía esposa? 625 01:23:52,824 --> 01:23:54,034 ¿Qué? 626 01:23:54,034 --> 01:23:55,452 Su nombre es Ava. 627 01:23:55,869 --> 01:23:58,330 ¿Sabes dónde podemos encontrar a Reza? 628 01:23:58,330 --> 01:23:59,498 ¿Puedo ir? 629 01:23:59,498 --> 01:24:01,458 Podemos acusarlos de ser cómplices. 630 01:24:01,458 --> 01:24:02,543 Cierto. 631 01:24:03,961 --> 01:24:05,712 También puedes colgarme de una grúa. 632 01:24:05,712 --> 01:24:07,256 Seremos dos. 633 01:25:30,214 --> 01:25:32,049 Éramos felices. 634 01:26:12,339 --> 01:26:15,008 No, Juana. No, no es un asunto personal. 635 01:26:15,008 --> 01:26:17,636 No podemos enviarlo a ser ahorcado en Irán. ¡Es una locura! 636 01:26:18,053 --> 01:26:20,681 Escucha, olvídalo. 637 01:26:32,943 --> 01:26:34,987 ¿Sí, Gilberto? 638 01:26:34,987 --> 01:26:36,655 Es Laurent Gauthier. 639 01:26:36,655 --> 01:26:38,240 Sí, tengo algo para ti. 640 01:26:38,240 --> 01:26:41,285 Tienes que publicarlo en línea. lo antes posible. 641 01:26:45,163 --> 01:26:46,498 Una fuente anónima afirma que 642 01:26:46,498 --> 01:26:49,793 agentes de inmigración Entré en una iglesia de Montreal esta tarde. 643 01:26:49,793 --> 01:26:53,338 Detuvieron a un joven homosexual que será deportado a Irán. 644 01:26:53,338 --> 01:26:57,885 Inmigración Canadá violó lo que muchos creen que es un santuario sagrado 645 01:26:57,885 --> 01:26:59,303 para los refugiados. 646 01:27:00,470 --> 01:27:01,763 ¿Comprendido? 647 01:27:01,763 --> 01:27:03,182 ¿Has escrito todo? 648 01:27:05,058 --> 01:27:06,643 Dígaselo a tanta gente como sea posible. 649 01:27:06,643 --> 01:27:11,148 El Ministro tiene un acto público esta tarde. para inaugurar un centro para inmigrantes. 650 01:27:11,148 --> 01:27:12,399 Ya. 651 01:27:12,858 --> 01:27:14,359 Te enviaré los detalles. 652 01:27:15,360 --> 01:27:16,653 Ya. 653 01:27:17,237 --> 01:27:19,531 Acabo de crear una crisis enorme que gestionar. 654 01:27:21,867 --> 01:27:23,202 Sí, lo sé. 655 01:27:27,497 --> 01:27:29,791 No. No, señora ministra. 656 01:27:29,791 --> 01:27:32,127 No tengo idea de quién filtró la información. 657 01:27:33,587 --> 01:27:36,131 Lo sé. Está en todas las redes sociales. 658 01:27:36,131 --> 01:27:37,508 Lo acaban de decir en las noticias. 659 01:27:38,175 --> 01:27:39,510 Perfecto. 660 01:27:40,052 --> 01:27:41,595 Espero tu respuesta. 661 01:27:41,595 --> 01:27:42,638 Gracias. 662 01:27:43,263 --> 01:27:44,348 Tomar una ducha. 663 01:27:44,348 --> 01:27:45,432 ¿Por qué? 664 01:27:46,475 --> 01:27:48,602 ¿Sí? 665 01:27:49,811 --> 01:27:52,689 El Ministro aún no ha hecho ningún comentario. Te lo haré saber. 666 01:27:52,689 --> 01:27:53,941 Perfecto. 667 01:27:54,525 --> 01:27:56,109 Date una ducha y ponte esto. 668 01:27:56,109 --> 01:27:57,194 No comprendo. 669 01:27:57,194 --> 01:27:59,279 Reza será expulsado esta noche. 670 01:28:00,572 --> 01:28:02,783 Espera, ¿de qué estás hablando? 671 01:28:02,783 --> 01:28:04,826 Apresúrate. Te lo explicaré. 672 01:28:04,826 --> 01:28:05,911 Sí. 673 01:28:06,537 --> 01:28:07,788 Excelente, gracias. 674 01:28:21,051 --> 01:28:24,012 LOS MIGRANTES IMPORTAN LA HOMOSEXUALIDAD ES UN DELITO EN 69 PAÍSES 675 01:28:35,774 --> 01:28:37,234 Mierda. 676 01:28:47,077 --> 01:28:48,745 Señora Ministra, su opinión. 677 01:28:48,745 --> 01:28:52,875 El Ministro no responderá ninguna pregunta. sobre el caso de Reza Mohammadi. 678 01:28:52,875 --> 01:28:53,959 ¿Será expulsado? 679 01:28:53,959 --> 01:28:55,794 Eso es todo, gracias. 680 01:28:56,587 --> 01:28:58,964 Esperaban gracia. 681 01:28:58,964 --> 01:29:00,048 Buenas noches. 682 01:29:00,048 --> 01:29:03,260 Buenas noches. Bienvenido entre nosotros, Sr. Idrissa. 683 01:29:03,260 --> 01:29:05,596 ¿Qué estás haciendo? Lo perderás todo. 684 01:29:24,114 --> 01:29:25,699 - Señora Ministra... - Todo estará bien. 685 01:29:25,699 --> 01:29:28,744 ... aliados de la comunidad, donantes generosos, 686 01:29:28,744 --> 01:29:31,830 damas y caballeros, bienvenido a nuestra recaudación de fondos 687 01:29:31,830 --> 01:29:36,710 para construir un nuevo centro para la integración de los inmigrantes. 688 01:29:46,637 --> 01:29:48,472 El centro permitirá... 689 01:29:48,472 --> 01:29:50,098 Reza va al aeropuerto. 690 01:29:50,098 --> 01:29:52,726 ...y refugiados asistidos por el Estado... 691 01:30:05,739 --> 01:30:09,284 Démosle la bienvenida a la Honorable Gloria Price, 692 01:30:09,284 --> 01:30:14,248 Ministro de Inmigración y diputado por el distrito electoral de Ville-Marie. 693 01:30:14,248 --> 01:30:15,666 Señora Ministra. 694 01:30:17,376 --> 01:30:18,877 Ve, ahora. 695 01:30:20,379 --> 01:30:24,132 Señora, necesito hablar con usted. Ahora. 696 01:30:24,132 --> 01:30:26,009 - Ahora no es el momento. - Es urgente. 697 01:30:26,718 --> 01:30:28,804 quiero que me conceda Indulto para Reza Mohammadi. 698 01:30:28,804 --> 01:30:31,515 Déjame dar mi discurso, y luego hablaremos. 699 01:30:31,515 --> 01:30:34,017 ¡No, ahora mismo! ¡Ahora! 700 01:30:34,893 --> 01:30:36,019 Somos Reza y yo. 701 01:30:36,812 --> 01:30:38,647 Con nuestra primera ropa de invierno. 702 01:30:39,648 --> 01:30:42,192 Estos somos Reza y yo en Rawdon. 703 01:30:42,192 --> 01:30:45,112 La mujer que tomó la foto. dirige el camión de comida. 704 01:30:45,112 --> 01:30:47,155 Nos dijo que éramos bienvenidos. 705 01:30:47,155 --> 01:30:49,950 Y Reza tenía una gran sonrisa en su rostro. 706 01:30:51,159 --> 01:30:55,622 No tengo suficientes fotos para mostrarte, pero Reza es un buen hombre. 707 01:30:56,039 --> 01:30:59,334 En realidad. Un día será un gran químico. 708 01:30:59,877 --> 01:31:01,253 Triste, por favor. 709 01:31:01,670 --> 01:31:02,713 No soy Saad. 710 01:31:06,508 --> 01:31:07,926 Yo... 711 01:31:08,677 --> 01:31:10,721 Soy Karim Berrada. 712 01:31:12,014 --> 01:31:14,349 Mi padre es Sajda Berrada. 713 01:31:14,892 --> 01:31:18,937 Nací en la zona de Tiznit, en el Valle de las Rosas, Marruecos. 714 01:31:18,937 --> 01:31:20,147 Yo... 715 01:31:22,316 --> 01:31:23,984 Tengo dos hermanas y un hermano. 716 01:31:25,319 --> 01:31:27,321 Y sólo quiero salvar a Reza. 717 01:31:31,450 --> 01:31:33,702 Así que por favor ayúdame. Sálvalo. 718 01:31:33,702 --> 01:31:36,997 Si regresa a su país, Lo colgarán, señora. 719 01:31:36,997 --> 01:31:39,416 Lo colgarán. Por favor, señora. 720 01:31:39,416 --> 01:31:41,418 Por favor. No, por favor. 721 01:31:43,420 --> 01:31:44,546 Triste, por favor. 722 01:31:45,088 --> 01:31:47,090 Por favor... 723 01:31:50,010 --> 01:31:54,014 ADR. El programa ADR. 724 01:31:54,014 --> 01:31:57,309 Dame el nombre del comisionado. quien decidió expulsarlo. 725 01:32:11,782 --> 01:32:16,161 Damas y caballeros, gente de todo el mundo... 726 01:32:18,121 --> 01:32:21,959 Estaba a punto de darte la bienvenida 727 01:32:22,543 --> 01:32:23,669 y gracias, 728 01:32:23,669 --> 01:32:27,631 pero el señor Berrada intervino y habló desde el corazón. 729 01:32:29,132 --> 01:32:31,885 Este hombre es la prueba viviente 730 01:32:31,885 --> 01:32:36,890 del largo viaje cada uno de vosotros ha asumido. 731 01:32:37,683 --> 01:32:40,102 Me gustaría usar este discurso. 732 01:32:40,102 --> 01:32:44,690 para anunciar que he decidido utilizar el privilegio que me otorga mi puesto 733 01:32:44,690 --> 01:32:50,279 para apelar la decisión de expulsión del Sr. Reza Mohammadi 734 01:32:50,279 --> 01:32:54,032 a través de ADR, 735 01:32:54,032 --> 01:32:59,371 el aplazamiento administrativo de las expulsiones por razones humanitarias. 736 01:33:00,914 --> 01:33:02,332 Gracias. 737 01:33:11,884 --> 01:33:13,635 No sé cómo agradecerte. 738 01:33:13,969 --> 01:33:15,846 No habría sucedido sin ti. 739 01:33:18,515 --> 01:33:20,976 Lo salvamos. ¿Te das cuenta? 740 01:33:31,111 --> 01:33:32,946 Lo que pasó entre nosotros fue real. 741 01:33:40,204 --> 01:33:41,914 Créeme. 742 01:34:01,099 --> 01:34:02,184 Karim Berrada, 743 01:34:02,184 --> 01:34:05,729 estas bajo arresto por usar una identidad falsa 744 01:34:05,729 --> 01:34:09,566 y declaraciones falsas en Inmigración Canadiense. 745 01:34:13,362 --> 01:34:17,282 Reza Mohammadi, bienvenido a Canadá. 746 01:35:44,828 --> 01:35:46,413 Querido Habibi... 747 01:35:47,414 --> 01:35:50,792 esta es la primera vez que te escribo en francés. 748 01:35:50,792 --> 01:35:52,753 Un amigo corrigió mi carta. 749 01:35:54,671 --> 01:35:57,216 Pienso en ti todos los días, 750 01:35:57,216 --> 01:36:01,845 pero todavía no puedo encontrarle sentido de todos los sacrificios que has hecho por mí. 751 01:36:02,429 --> 01:36:04,598 Tengo que decirte que estoy bien. 752 01:36:04,598 --> 01:36:07,309 Mis estudios de química fueron reconocidos. 753 01:36:09,520 --> 01:36:11,230 estoy feliz, 754 01:36:11,230 --> 01:36:13,398 y siempre te amaré. 755 01:36:14,733 --> 01:36:16,652 Tu Reza. 756 01:41:41,018 --> 01:41:43,270 Traducción de Elisabeth Gillies 757 01:41:43,270 --> 01:41:45,731 Subtítulos de MELS